| 1. | In 1827, Urquhart joined the nationalist cause in the Greek War of Independence.
En 1827, Urquhart s'engage dans la guerre d'indépendance grecque. |
| 2. | His brother Ramón died on 15 June 1844 during the Revolutionary war of Independence.
Kydonies fut détruite le 15 juin 1821 au cours de la guerre d'indépendance grecque. |
| 3. | He was also the godfather of Odysseas Androutsos, a commander of the Greek War of Independence.
Il était également le parrain d'Odysseas Androutsos, commandant de la guerre d'indépendance grecque. |
| 4. | At the end of the war, the island became part of the independent Kingdom of Greece.
À l’issue de la guerre d'indépendance grecque, l'île rejoint le royaume de Grèce. |
| 5. | The action unfolds as the Greek War of Independence enters Smyrna, Chios, Syros and the Cyclades.
L'action se déroule lors de la guerre d'indépendance grecque entre Smyrne, Chios, Syros et les Cyclades. |
| 6. | On the outbreak of the Greek War of Independence went to the Morea and joined the insurgents.
Mais, lorsqu'éclate la Guerre d'indépendance grecque en 1821, il gagne la Morée et rejoint les insurgés. |
| 7. | He was actively involved in various educational issues as well as participated in the Greek War of Independence.
Il a participé activement à divers débats sur l'éducation et à la guerre d'indépendance grecque. |
| 8. | In Greece, the Iliad and Odyssey took on new urgency during the Greek War of Independence.
En Grèce, « l'Iliade » et « l'Odyssée » prirent une nouvelle dimension avec la guerre d'indépendance grecque. |
| 9. | During the Greek War of Independence, on 26 February 1822, the town was ransacked and burned 2,000 Turks.
Pendant la guerre d'indépendance grecque, elle est brûlée par une troupe de 2 000 Turcs (26 février 1822). |
| 10. | When the War of Independence broke out, he participated in naval operations against the forces of the Ottoman Empire.
Lors de la guerre d'indépendance grecque, il participa à des opérations navales contre les forces de l'Empire ottoman. |
